
引用公开发言时,至少要确认说话者、场合、完整句子和前后问题。某句话可能是在假设情境中回答,也可能是在回应特定作品;删掉提问或后续补充,就可能让读者误以为它适用于所有情况。
制作引用卡片时,应尽量链接原始材料并保留足够上下文。若只能使用短摘录,就用清楚的说明限定其范围。不要把转述加上引号,也不要把编辑概括写成当事人的原话。
引用不仅是复制文字,还包括交代说话场景。把原话、转述和编辑总结区分开,才能避免读者误把概括当作直接引语。
引用较长材料时,还要检查摘录是否保留原文语气和论证顺序。即使每个字都正确,截取位置不当也可能改变整段话的意思。
如果时间只能确定到某个阶段,就采用范围描述,不必强行写出看似精确的日期。
